VOCABULARIO EN EL RESTAURANTE (Vocabulary at the restaurant)

Video de humor subtitulado en Español (Humour video with Spanish subtitles)

CANCIÓN SUBTITULADA (Alejandro Sanz - Desde cuando)

LOS MESES DEL AÑO (Months of the year)

Ya estamos en Febrero ¿cuál es tu mes preferido y por qué?
We already are in February ¿which is your favourite month and why?

EJERCICIO DE AUDIO (Listening exercise)

MALÚ - BLANCO Y NEGRO (canción subtitulada)

BEBE - ELLA (Subtitled song)

Acabemos este año con una canción positiva dedicada a todas las mujeres.
(Let´s finish this year with a positive song dedicated to all women)

FRASES CLAVE EN ESPAÑOL (I)

LOS PECES EN EL RIO (Villancico - Carol)

FALLECE ENRIQUE MORENTE (Enrique Morente passes away)

Enrique Morente, el cantante español internacionalmente aclamado, falleció ayer en un hospital de Madrid. Tenía 67 años y falleció por complicaciones en una operación de úlcera.

Morente nació en Granada en 1942, la ciudad donde yo vivo y considerada una de las cunas del flamenco.

A veces era llamado "El Poeta del Flamenco".

Enrique Morente, an internationally acclaimed Spanish flamenco singer, passed away yesterday at a Madrid hospital. He had 67-year-old and passed away from complications from ulcer surgery.

Morente was born in 1942 in Granada, a city where I live and considered one of the birthplaces of flamenco.

He was sometimes called the "Poet of Flamenco".

Mónica Naranjo. DESÁTAME (Untie me) - Canción subtitulada (Subtitled song)

Es viernes! Así que vamos con una canción movidita :)
(It´s Friday! So here we go with a lively song)

CANCIÓN SUBTITULADA: DAVID DE MARÍA. EL PERFUME DE LA SOLEDAD (Subtitled song)

MI POEMA FAVORITO Audio (My favorite poem Listening)

Pablo Neruda: Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

LOS COLORES (The colors)

Canción subtitulada: AMARAL. EL UNIVERSO SOBRE MI (Subtitled Song)

¿QUÉ NIVEL TIENES? (What Spanish level do you have?)

Qué tal si hacéis esta prueba de nivel y me decís qué resultado habéis obtenido?! How about doing this level test and tell me your results?!

¡A LA CAMA!

Traigo un recado de parte de la tele: Ya va siendo hora de que los peques nos vayamos a la cama ¡¡ ale !!
Vamos a la cama que hay que descansar para que mañana podamos madrugar!

LOS NÚMEROS DEL 1 AL 10 (Numbers Song from 1 to 10)

1 - Uno
2 - Dos
3 - Tres
4 - Cuatro
5 - Cinco
6 - Seis
7 - Siete
8 - Ocho
9 - Nueve
10 - Diez

Canción subtitulada: EL CANTO DEL LOCO. CONTIGO (Subtitled Song)

Siguiendo con la sesion de audio, os dejo una canción de El Canto del loco con subtitulos en español.

Going on with the listening session, I leave you a song of El canto del loco with Spanish subtitles.